María Teresa Mestre, de Cuba a la realeza de Luxemburgo