Jane Fonda, Cáncer, Enfermedad