Adam Levine, Behati Prinsloo, Infidelidad