Meghan Markle, principe Harry, Archie, Lilibet