Margot Robbie, Lady Gaga, Película