Sinéad O’Connor, Shane, Suicidio