Britney Spears, tutela, Jamie Lynn Spears