Luis Gerardo Mández, Narcos: México, Netflix