Diego "El Cigala", Dolores Kina Méndez, Violencia de género