Úrsula Corberó, La Casa de Papel, serie de netflix